Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

the stars twinkled in the sky

  • 1 twinkle

    'twiŋkl 1. verb
    1) (to shine with a small, slightly unsteady light: The stars twinkled in the sky.) blinke, tindre, glitre
    2) ((of eyes) to shine in this way usually to express amusement: His eyes twinkled mischievously.) få et glimt i øyet
    2. noun
    1) (an expression of amusement (in one's eyes).) glimt i øyet
    2) (the act of twinkling.) blinking, glitring
    funkle
    --------
    glitre
    I
    subst. \/ˈtwɪŋkl\/
    1) blink(ing), blunk(ing)
    2) funkling, tindring, glitring
    3) glimt (i øyet)
    4) glimt, rask bevegelse
    in a twinkle eller in the twinkle of an eye på et blunk, på et øyeblikk, i en håndvending
    (be a) twinkle in one's father's eye ( hverdagslig) ikke engang være påtenkt
    II
    verb \/ˈtwɪŋkl\/
    1) blinke, blunke
    2) funkle, tindre, glitre, skinne
    3) ( om øyne) glimte
    4) bevege (seg) raskt

    English-Norwegian dictionary > twinkle

  • 2 twinkle

    'twiŋkl
    1. verb
    1) (to shine with a small, slightly unsteady light: The stars twinkled in the sky.) centellear, parpadear, titilar
    2) ((of eyes) to shine in this way usually to express amusement: His eyes twinkled mischievously.) brillar, centellear

    2. noun
    1) (an expression of amusement (in one's eyes).) brillo, destello, centelleo
    2) (the act of twinkling.) centelleo, parpadeo
    twinkle vb centellear / destellar
    tr['twɪŋkəl]
    1 (of light, stars) centelleo
    2 (in eye) brillo
    1 (lights, stars) centellear, destellar
    2 (eyes) brillar
    twinkle ['twɪŋkəl] vi, - kled ; - kling
    1) : centellear, titilar (dícese de las estrellas o de la luz)
    2) : chispear, brillar (dícese de los ojos)
    : centelleo m (de las estrellas), brillo m (de los ojos)
    v.
    • centellear v.
    • moverse rápidamente v.
    • parpadear v.
    • rielar v.
    n.
    • centelleo s.m.
    • destello s.m.
    • parpadeo s.m.

    I 'twɪŋkəl
    a) (of lights, stars) centelleo m, titilar m
    b) ( in eye) brillo m

    when you were just a twinkle in your father's eye — (hum) cuando no eras más que un proyecto (hum)


    II
    a) \<\<light/star\>\> titilar, centellear
    b) \<\<eyes\>\> brillar
    ['twɪŋkl]
    1.
    N centelleo m, parpadeo m

    "no," he said with a twinkle — -no, dijo maliciosamente or medio riendo

    2.
    VI [light] centellear, parpadear; [eyes] brillar; (fig) [feet] moverse rápidamente
    * * *

    I ['twɪŋkəl]
    a) (of lights, stars) centelleo m, titilar m
    b) ( in eye) brillo m

    when you were just a twinkle in your father's eye — (hum) cuando no eras más que un proyecto (hum)


    II
    a) \<\<light/star\>\> titilar, centellear
    b) \<\<eyes\>\> brillar

    English-spanish dictionary > twinkle

  • 3 twinkle

    ['twiŋkl] 1. verb
    1) (to shine with a small, slightly unsteady light: The stars twinkled in the sky.) blinke; tindre
    2) ((of eyes) to shine in this way usually to express amusement: His eyes twinkled mischievously.) tindre
    2. noun
    1) (an expression of amusement (in one's eyes).) tindren
    2) (the act of twinkling.) tindren
    * * *
    ['twiŋkl] 1. verb
    1) (to shine with a small, slightly unsteady light: The stars twinkled in the sky.) blinke; tindre
    2) ((of eyes) to shine in this way usually to express amusement: His eyes twinkled mischievously.) tindre
    2. noun
    1) (an expression of amusement (in one's eyes).) tindren
    2) (the act of twinkling.) tindren

    English-Danish dictionary > twinkle

  • 4 twinkle

    1. intransitive verb
    [Sterne, Augen:] funkeln, blitzen ( with vor + Dat.)
    2. noun
    1)

    in a twinkle — im Handumdrehen

    2) (sparkle of the eyes) Funkeln, das

    ‘...’, she said with a twinkle in her eye — ‘...’, sagte sie augenzwinkernd

    the project is still only a twinkle in his eye — das Projekt ist bis jetzt nur eine ganz vage Idee von ihm

    * * *
    ['twiŋkl] 1. verb
    1) (to shine with a small, slightly unsteady light: The stars twinkled in the sky.) funkeln
    2) ((of eyes) to shine in this way usually to express amusement: His eyes twinkled mischievously.) blitzen
    2. noun
    1) (an expression of amusement (in one's eyes).) das Zwinkern
    2) (the act of twinkling.) das Blitzen
    * * *
    twin·kle
    [ˈtwɪŋkl̩]
    I. vi star, diamond funkeln, glitzern; lights also glimmern; eyes funkeln, blitzen
    II. n no pl Glitzern nt, Glimmern nt; of diamonds, stars Funkeln nt
    to do sth with a \twinkle in one's eye ( fig) etw mit einem [verschmitzten] Augenzwinkern tun
    ▶ to be just [or no more than] a \twinkle in one's father's eye noch gar nicht auf der Welt sein
    * * *
    ['twɪŋkl]
    1. vi
    (stars) funkeln, flimmern, glitzern; (eyes) blitzen, funkeln
    2. n
    1) (of stars, lights) Funkeln nt, Flimmern nt, Glitzern nt

    there was a ( mischievous) twinkle in her eye — man sah den Schalk in ihren Augen

    no, he said with a twinkle (in his eye) — nein, sagte er augenzwinkernd

    2)

    (= instant) in a twinkle — sofort, im Handumdrehen

    * * *
    twinkle [ˈtwıŋkl]
    A v/i
    1. blitzen, funkeln (Sterne etc; auch Augen:
    with vor dat)
    2. huschen
    3. zwinkern
    B v/t twinkle one’s eyes mit den Augen zwinkern
    C s
    1. Blitzen n, Funkeln n
    2. (Augen)Zwinkern n:
    with a twinkle in one’s eye augenzwinkernd;
    when you were just a twinkle in your father’s eye umg hum als du noch ein sündiger Gedanke deines Vaters warst
    3. → academic.ru/77256/twinkling">twinkling 2
    * * *
    1. intransitive verb
    [Sterne, Augen:] funkeln, blitzen ( with vor + Dat.)
    2. noun
    1)
    2) (sparkle of the eyes) Funkeln, das

    ‘...’, she said with a twinkle in her eye — ‘...’, sagte sie augenzwinkernd

    you were just a twinkle in your father's eye then — zu der Zeit wussten deine Eltern noch nicht, dass es dich geben würde

    * * *
    v.
    glitzern v.

    English-german dictionary > twinkle

  • 5 twinkle

    ['twiŋkl] 1. verb
    1) (to shine with a small, slightly unsteady light: The stars twinkled in the sky.) svetlikati se
    2) ((of eyes) to shine in this way usually to express amusement: His eyes twinkled mischievously.) iskriti se
    2. noun
    1) (an expression of amusement (in one's eyes).) iskrenje
    2) (the act of twinkling.) svetlikanje
    * * *
    [twiŋkl]
    1.
    noun
    svetlikanje, bleščanje, migljanje, migotanje, utripanje, mežikanje; iskrenje; trzaj, tren (očesa); kratek, hiter premik; figuratively hip, trenutek
    in a twinkle, in the twinkle of an eye — v hipu, kot bi trenil (z očesom)
    a humorous twinkle — šegavo mežikanje;
    2.
    intransitive verb
    migljati, migotati, utripati, mežikati, žmeriti; treniti (z očesom); hitro se premikati sem in tja; iskriti se, svetlikati se, bleščati se, zasvetiti se; transitive verb oddajati (svetlobo) s svetlikanjem (iskrenjem); mežikati (z očmi)

    English-Slovenian dictionary > twinkle

  • 6 twinkle

    I ['twɪŋkl]
    nome (of light, jewel) scintillio m., luccichio m., brillio m.; (of eyes) luccichio m.
    II ['twɪŋkl]
    verbo intransitivo [light, star, jewel] luccicare, scintillare, brillare; [ eyes] scintillare, brillare ( with di)
    * * *
    ['twiŋkl] 1. verb
    1) (to shine with a small, slightly unsteady light: The stars twinkled in the sky.) scintillare
    2) ((of eyes) to shine in this way usually to express amusement: His eyes twinkled mischievously.) brillare
    2. noun
    1) (an expression of amusement (in one's eyes).) luccichio
    2) (the act of twinkling.) scintillio
    * * *
    twinkle /ˈtwɪŋkl/
    n.
    1 scintillio; sfavillio; balenio; luccichio
    2 ammicco; strizzatina d'occhio
    ● (fam.) in a twinkle, in un batter d'occhio; in un baleno.
    (to) twinkle /ˈtwɪŋkl/
    A v. i.
    1 brillare; scintillare; sfavillare; balenare; luccicare: His eyes twinkled, gli brillavano gli occhi
    2 ammiccare; strizzare l'occhio; far l'occhiolino
    4 muoversi rapidamente; girare vorticosamente
    B v. t.
    1 emettere ( luce) a intervalli; far balenare
    2 strizzare: to twinkle one's eyes, strizzar l'occhio.
    * * *
    I ['twɪŋkl]
    nome (of light, jewel) scintillio m., luccichio m., brillio m.; (of eyes) luccichio m.
    II ['twɪŋkl]
    verbo intransitivo [light, star, jewel] luccicare, scintillare, brillare; [ eyes] scintillare, brillare ( with di)

    English-Italian dictionary > twinkle

  • 7 twinkle

    /'twiɳkl/ * danh từ - sự lấp lánh; ánh sáng lấp lánh =the twinkle of the stars+ ánh sáng lấp lánh của các vì sao - cái nháy mắt =in a twinkle+ trong nháy mắt =a mischievous twinkle+ một cái nháy mắt láu lỉnh - bước lướt nhanh (của người nhảy múa) * nội động từ - lấp lánh =stars are twinkling in the sky+ các ngôi sao đang lấp lánh trên bầu trời - lóng lánh, long lanh !his eyes twinkled with amusement - mắt anh ta long lanh vui thích - lướt đi =the dancer's feet twinkled+ chân người múa lướt đi * ngoại động từ - làm cho lấp lánh - làm nhấp nháy (mắt)

    English-Vietnamese dictionary > twinkle

  • 8 shine

    [ʃaɪn]
    v
    1) светить, блестеть
    2) светиться, сверкать, блестеть
    - ice shines
    - smb's face shines
    - shine with happiness
    - shine
    - glow
    - coals were glowing brightly
    - her cheeks were glowing from the frost
    - he was glowing with pleasure
    - walls of the kitchen were glowing in the warm light from the stove
    - full moon glowed above them through the mist
    - gleam
    - car parked outside was gleaming in the sun
    - small puddles were gleaming in the lamp-light
    - whenever he smiled his gold teeth gleamed
    - blaze
    - enemy search lights blazed overhead blinding the pilot
    - windows of the house blazed bright
    - line of camels walked slowly under the blazing sky
    - flash
    - he flashed a torch in my eyes
    - lighting flashed a cross the sky
    - I saw his car flashed its headlights
    - light-house flashes once every two minutes
    - blue beacon on top of the police car was flashing
    - sparkle
    - storm had passed, and moon light made the raindrops sparkle
    - she wore a diamond necklace that sparkled in the light of the fire
    - twinkle
    - through the trees the lights of the town twinkled brightly
    - we went for a walk in the moon-light with the stars twinkling high above us
    - I could see the old man's eyes twinkle and I knew he was only joking
    - glitter
    - frost glittered on the ground
    - jewels glittered in the cemi-darkness of the cave
    - it is not all gold that glitters
    - shimmer
    - bright stars shimmered above our heads
    - when he moves his silk shirt shimmers
    - glisten
    - grey roofs glistened after the rain
    - her face was glistering with sweat
    - blink
    - message light on my answering machine was blinking
    - flicker
    - candle flickered and went out
    - needle of the speedermeter flickered between 70-80 m. p. h
    - smile flickered on his lips
    - candles were flickering in the droughty bedroom

    English-Russian combinatory dictionary > shine

  • 9 twinkle

    ['twiŋkl] 1. verb
    1) (to shine with a small, slightly unsteady light: The stars twinkled in the sky.) tremeluzir
    2) ((of eyes) to shine in this way usually to express amusement: His eyes twinkled mischievously.) piscar
    2. noun
    1) (an expression of amusement (in one's eyes).) brilho
    2) (the act of twinkling.) bruxuleio
    * * *
    twin.kle
    [tw'iŋkəl] n 1 cintilação, tremulamento. 2 vislumbre. 3 momento, instante. 4 piscar dos olhos, piscadela. • vi 1 brilhar, faiscar, cintilar. 2 tremular, mover-se rapidamente. 3 pestanejar, piscar. in a twinkle (twinkling) of an eye, in the twinkle (twinkling) of an eye num piscar de olhos, num instante.

    English-Portuguese dictionary > twinkle

  • 10 twinkle

    ['twiŋkl] 1. verb
    1) (to shine with a small, slightly unsteady light: The stars twinkled in the sky.) blika, glitra
    2) ((of eyes) to shine in this way usually to express amusement: His eyes twinkled mischievously.) blika
    2. noun
    1) (an expression of amusement (in one's eyes).) blik
    2) (the act of twinkling.) blik

    English-Icelandic dictionary > twinkle

  • 11 twinkle

    pislogás, pillantás, hunyorgás, csillogás to twinkle: hunyorog, villog, pislog
    * * *
    ['twiŋkl] 1. verb
    1) (to shine with a small, slightly unsteady light: The stars twinkled in the sky.) pislákol
    2) ((of eyes) to shine in this way usually to express amusement: His eyes twinkled mischievously.) felcsillan
    2. noun
    1) (an expression of amusement (in one's eyes).) csillogás
    2) (the act of twinkling.) pislogás

    English-Hungarian dictionary > twinkle

  • 12 twinkle

    n. göz kırpma, pırıltı, titrek ışık, ışıltı
    ————————
    v. göz kırpmak, parıldamak, titrek parlamak, parlamak, ışıldamak
    * * *
    1. parılda (v.) 2. parıltı (n.)
    * * *
    ['twiŋkl] 1. verb
    1) (to shine with a small, slightly unsteady light: The stars twinkled in the sky.) parıldamak, ışıldamak
    2) ((of eyes) to shine in this way usually to express amusement: His eyes twinkled mischievously.) parıldamak
    2. noun
    1) (an expression of amusement (in one's eyes).) parıltı, ışıltı
    2) (the act of twinkling.) parıldama, ışıldama

    English-Turkish dictionary > twinkle

  • 13 twinkle

    • tuike
    • tuikkia
    • hohtaa
    • vilkkua
    • vilkuttaa
    • vilahtaa
    • silmänräpäys
    • välke
    • välkkyä
    • kimmeltää
    • pilkahdus
    • pilkahtelu
    • pilke
    * * *
    'twiŋkl 1. verb
    1) (to shine with a small, slightly unsteady light: The stars twinkled in the sky.) tuikkia
    2) ((of eyes) to shine in this way usually to express amusement: His eyes twinkled mischievously.) pilkahtaa
    2. noun
    1) (an expression of amusement (in one's eyes).) pilke
    2) (the act of twinkling.) tuike

    English-Finnish dictionary > twinkle

  • 14 twinkle

    ['twɪŋkl] 1. vi
    star, light migotać (zamigotać perf); eyes skrzyć się
    2. n
    ( in eye) błysk m, iskra f
    * * *
    ['twiŋkl] 1. verb
    1) (to shine with a small, slightly unsteady light: The stars twinkled in the sky.) mrugać
    2) ((of eyes) to shine in this way usually to express amusement: His eyes twinkled mischievously.) skrzyć się
    2. noun
    1) (an expression of amusement (in one's eyes).) błysk (humoru)
    2) (the act of twinkling.) błysk, mruganie

    English-Polish dictionary > twinkle

  • 15 twinkle

    ['twiŋkl] 1. verb
    1) (to shine with a small, slightly unsteady light: The stars twinkled in the sky.) mirgot
    2) ((of eyes) to shine in this way usually to express amusement: His eyes twinkled mischievously.) spīdēt; zibēt
    2. noun
    1) (an expression of amusement (in one's eyes).) uguntiņa; dzirksts
    2) (the act of twinkling.) mirgošana; zibēšana
    * * *
    mirgošana; zibsnīšana; mirklis; mirgot; zibsnīt; pazibēt

    English-Latvian dictionary > twinkle

  • 16 twinkle

    ['twiŋkl] 1. verb
    1) (to shine with a small, slightly unsteady light: The stars twinkled in the sky.) mirgėti, bliksėti
    2) ((of eyes) to shine in this way usually to express amusement: His eyes twinkled mischievously.) spindėti, žiburiuoti
    2. noun
    1) (an expression of amusement (in one's eyes).) liepsnelė, ugnelė
    2) (the act of twinkling.) bliksėjimas, žibsėjimas

    English-Lithuanian dictionary > twinkle

  • 17 twinkle

    n. blinkning
    --------
    v. blinka, tindra
    * * *
    ['twiŋkl] 1. verb
    1) (to shine with a small, slightly unsteady light: The stars twinkled in the sky.) tindra, blinka
    2) ((of eyes) to shine in this way usually to express amusement: His eyes twinkled mischievously.) glittra
    2. noun
    1) (an expression of amusement (in one's eyes).) glimt
    2) (the act of twinkling.) tindrande, blinkande

    English-Swedish dictionary > twinkle

  • 18 twinkle

    ['twiŋkl] 1. verb
    1) (to shine with a small, slightly unsteady light: The stars twinkled in the sky.) blikat
    2) ((of eyes) to shine in this way usually to express amusement: His eyes twinkled mischievously.) jiskřit
    2. noun
    1) (an expression of amusement (in one's eyes).) zajiskření
    2) (the act of twinkling.) mihotání
    * * *
    • třpytit
    • zajiskření
    • jiskřit
    • mihotání
    • blikání

    English-Czech dictionary > twinkle

  • 19 twinkle

    ['twiŋkl] 1. verb
    1) (to shine with a small, slightly unsteady light: The stars twinkled in the sky.) blikať
    2) ((of eyes) to shine in this way usually to express amusement: His eyes twinkled mischievously.) iskriť; ligotať (sa); žmurkať
    2. noun
    1) (an expression of amusement (in one's eyes).) (za)iskrenie, záblesk
    2) (the act of twinkling.) mihanie, blikanie
    * * *
    • záblesk
    • zaiskrit
    • žiarit
    • zamrkat ocami
    • žmurkat
    • svietit
    • preletiet
    • iskrit sa
    • kmitanie
    • iskra
    • iskrenie
    • blikat
    • blikanie
    • blikotat
    • blikotanie
    • blikot
    • blikotat sa
    • chviet sa
    • chvenie
    • rozžiarit sa
    • rýchly pohyb
    • ligotat sa
    • ligotanie
    • letiet
    • mrknutie
    • mihnút sa
    • mrkat
    • moment
    • mihotanie
    • mihotat sa
    • myknút sa

    English-Slovak dictionary > twinkle

  • 20 twinkle

    ['twiŋkl] 1. verb
    1) (to shine with a small, slightly unsteady light: The stars twinkled in the sky.) a licări
    2) ((of eyes) to shine in this way usually to express amusement: His eyes twinkled mischievously.) a luci
    2. noun
    1) (an expression of amusement (in one's eyes).) licărire
    2) (the act of twinkling.) scânteiere

    English-Romanian dictionary > twinkle

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Stars and Stripes — Star Star (st[aum]r), n. [OE. sterre, AS. steorra; akin to OFries. stera, OS. sterro, D. ster, OHG. sterno, sterro, G. stern, Icel. stjarna, Sw. stjerna, Dan. stierne, Goth. sta[ i]rn[=o], Armor. & Corn. steren, L. stella, Gr. asth r, a stron,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Twinkled — Twinkle Twin kle, v. i. [imp. & p. p. {Twinkled}; p. pr. & vb. n. {Twinkling}.] [OE. twinklen, AS. twinclian; akin to OE. twinken to blink, wink, G. zwinken, zwinkern, and perhaps to E. twitch.] 1. To open and shut the eye rapidly; to blink; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fixed stars — Star Star (st[aum]r), n. [OE. sterre, AS. steorra; akin to OFries. stera, OS. sterro, D. ster, OHG. sterno, sterro, G. stern, Icel. stjarna, Sw. stjerna, Dan. stierne, Goth. sta[ i]rn[=o], Armor. & Corn. steren, L. stella, Gr. asth r, a stron,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Star-of-the-earth — Star Star (st[aum]r), n. [OE. sterre, AS. steorra; akin to OFries. stera, OS. sterro, D. ster, OHG. sterno, sterro, G. stern, Icel. stjarna, Sw. stjerna, Dan. stierne, Goth. sta[ i]rn[=o], Armor. & Corn. steren, L. stella, Gr. asth r, a stron,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Blazing star — Star Star (st[aum]r), n. [OE. sterre, AS. steorra; akin to OFries. stera, OS. sterro, D. ster, OHG. sterno, sterro, G. stern, Icel. stjarna, Sw. stjerna, Dan. stierne, Goth. sta[ i]rn[=o], Armor. & Corn. steren, L. stella, Gr. asth r, a stron,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Centaurea solstitialis — Star Star (st[aum]r), n. [OE. sterre, AS. steorra; akin to OFries. stera, OS. sterro, D. ster, OHG. sterno, sterro, G. stern, Icel. stjarna, Sw. stjerna, Dan. stierne, Goth. sta[ i]rn[=o], Armor. & Corn. steren, L. stella, Gr. asth r, a stron,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chrysophyllum Cainito — Star Star (st[aum]r), n. [OE. sterre, AS. steorra; akin to OFries. stera, OS. sterro, D. ster, OHG. sterno, sterro, G. stern, Icel. stjarna, Sw. stjerna, Dan. stierne, Goth. sta[ i]rn[=o], Armor. & Corn. steren, L. stella, Gr. asth r, a stron,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Double star — Star Star (st[aum]r), n. [OE. sterre, AS. steorra; akin to OFries. stera, OS. sterro, D. ster, OHG. sterno, sterro, G. stern, Icel. stjarna, Sw. stjerna, Dan. stierne, Goth. sta[ i]rn[=o], Armor. & Corn. steren, L. stella, Gr. asth r, a stron,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hypoxis erecta — Star Star (st[aum]r), n. [OE. sterre, AS. steorra; akin to OFries. stera, OS. sterro, D. ster, OHG. sterno, sterro, G. stern, Icel. stjarna, Sw. stjerna, Dan. stierne, Goth. sta[ i]rn[=o], Armor. & Corn. steren, L. stella, Gr. asth r, a stron,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Multiple star — Star Star (st[aum]r), n. [OE. sterre, AS. steorra; akin to OFries. stera, OS. sterro, D. ster, OHG. sterno, sterro, G. stern, Icel. stjarna, Sw. stjerna, Dan. stierne, Goth. sta[ i]rn[=o], Armor. & Corn. steren, L. stella, Gr. asth r, a stron,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • N edule — Star Star (st[aum]r), n. [OE. sterre, AS. steorra; akin to OFries. stera, OS. sterro, D. ster, OHG. sterno, sterro, G. stern, Icel. stjarna, Sw. stjerna, Dan. stierne, Goth. sta[ i]rn[=o], Armor. & Corn. steren, L. stella, Gr. asth r, a stron,… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»